Chers internautes, Malheureusement le web étant incontrollable, je remarque qu'il y a des pubs inappropriées qui poussent sur le blog que j'ai créé en 2007/2008. Même si je ne le mets plus à jour, il y a encore des gens qui viennent le visiter, comme...
Lire la suiteMaral: Parev Garo, chnorhavor nor dari ! Bonjour Garo, bonne année ! Nor : nouveau/elle Dari : année Garo: Ah Maral, ourakh em kézi dessnalou! Chnorhavor nor dari! Ah Maral, je suis heureux de te voir ! Bonne année ! ourakh: heureux ou heureuse dessnal...
Lire la suiteMalheureusement, comme je suis submergee par le travail ces derniers temps, je ne suis pas a meme d'ajouter des lecons... meme si j'en ai fort envie! J'espere que ceux qui viennent regulierement consulter ce blog ne seront pas trop decus... J essaierai...
Lire la suiteSuite de la leçon 5... Salpy: Maral, intch gu-esséss? Tour-e gue tsetsounéss? Toun pari tchéss! Maral, qu'est-ce que tu dis? Tu (me) montres la porte? Toi tu n'es pas gentil(le)! gu-essés: tu dis. Infinitif: essél gue tsetsounéss : tu montres. Infinitif:...
Lire la suiteMaral et Salpy se rencontrent en classe Maral: Salpy, ass intch é? Salpy, c'est quoi ça ? Ass : ça (this en anglais)... ne pas prononcer comme en anglais ! On peut aussi dire : Assiga. Salpy: ass kirk é. Yev an intch é? Ca c'est un livre. Et ça c'est...
Lire la suiteEn 3 leçons, on a parcouru un bon nombre de règles de grammaire qu'il serait bien de revoir. Revenez à cette leçon régulièrement pour vous rafraîchir la mémoire et pour vous donner des points de repère... 1. Questions : Intch ? : Quoi ? intch é ? qu'est-ce...
Lire la suiteUn peu tôt pour faire de la philosophie en arménien, néanmoins on peut commencer par se présenter... Deux inconnus se rencontrent à une soirée typiquement arménienne (comme celle organisée par le comité, l'UGAB ou le Hamaskaïn...) Salpy : Parev. Yes Salpy-n...
Lire la suiteUne mère et sa fille : Mayr : Intch gouzéss, akhtchiguess ? Mère: Que veux-tu, ma fille ? Mayr : ou simplement mama veut bien sûr dire maman. Vous vous rappelez peut-être du livre/film de Henri Verneuil 'Mayrig' où le suffixe 'ig' dénote 'petit(e)' petite...
Lire la suiteMaral et Garo se parlent au téléphone... sur leur portable: Maral : Parev Garo, intchbess ess ? Bonjour Garo, comment vas-tu? Parev : Bonjour (Maral, nom de fille et Garo nom de garçon typiquement arméniens) Intchbess : comment ? Intch tout court veut...
Lire la suite
